| それ以外の訳語 |
| push n | (thrust) | 押すこと、突くこと 名
HHiraganaおすこと、つくこと |
| | The push against the car finally got it rolling. |
| push n | US (impulse) | 衝動、奮発 名
HHiraganaしょうどう、ふんぱつ |
| | She bought the shoes on a push. |
| push n | (military: offensive) (軍事) | 大攻撃 名
HHiraganaだいこうげき |
| | The push to take the island was ordered by the general. |
| push vi | figurative (make persistent efforts) | （根気強く）努力する 自動
HHiragana（こんきづよく）どりょくする |
| | I do not agree! Will you please stop pushing. |
| push vi | (move forcefully) | 押し進む、突き進む 自動
HHiraganaおしすすむ、つきすすむ |
| | She pushed through the crowd. |
push [sb] to do [sth],
push [sb] into [sth],
push [sb] into doing [sth]⇒ vtr | (urge, coerce) | ～に～するよう強要する、～に無理矢理～させる 動詞句
HHiragana～に～するようきょうようする、～にむりやり～させる |
| | He pushed her to go to the store with him. |
| push [sth]⇒ vtr | figurative (drugs, etc.: sell) | ～を（～に）密売する 他動
HHiragana～を（～に）みつばいする |
| | The young man was arrested for pushing drugs. |
句動詞
|
| push against [sth/sb] vtr phrasal insep | (put up resistance to) | ～を押し返す 他動
HHiragana～をおしかえす |
| | The crowd pushed against the barrier to try to see what was happening. |
| push ahead vi phrasal | (persevere) | 立ち向かう、チャレンジする 自動
HHiraganaたちむかう、ちゃれんじする |
| | Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead. |
| push ahead with [sth] vi phrasal + prep | (persevere with) | 〜に立ち向かう、〜にチャレンジする 自動
HHiragana〜にたちむかう、〜にちゃれんじする |
| push [sth/sb] away vtr phrasal sep | (shove back) | ～を押しやる、押しのける 他動
HHiragana～をおしやる、おしのける |
| | The toddler pushed the bowl of porridge away. |
| push forward vi phrasal | (keep advancing) | 前進する 自動
HHiraganaぜんしんする |
| | Hannibal's army pushed forward over the Alps. |
| push forward with [sth] vi phrasal + prep | (proceed with despite obstacles) | 推し進める、推進する 自動
HHiraganaおしすすめる、すいしんする |
| | Although she did not receive enough financial aid, she pushed forward with her plan to attend the university. |
| push in vi phrasal | informal, UK (jump a queue) | （列に）割り込む、横入りする 自動
HHiragana（れつに）わりこむ、よこはいりする |
| | I hate people who push in; they have no manners. |
| push in vi phrasal | US, informal (aggressively enter a group of people) | ～に無理やり押し入る、割り込む 自動
HHiragana～にむりやりおしいる、わりこむ |
| push off vi phrasal | UK, slang (go away) (俗語) | 消え失せる、出ていく 自動
HHiraganaきえうせる、でていく |
| | He tried to break up their fight but they both told him to push off. |
| push off vi phrasal | (move boat away from shore) | 漕ぎ出す 自動
HHiragana |
push open,
push [sth] open vtr phrasal sep | (open by leaning or shoving) | 押し開ける 他動
HHiraganaおしあける |
push [sb] out,
push out [sb] vtr phrasal sep | figurative (exclude, oust) | 追い出す 他動
HHiraganaおいだす |
| | Her clique pushed her out when she made a major social faux pas. |
push [sth] out,
push out [sth] vtr phrasal sep | (launch hastily) | 急遽〜を発売する、前倒しで〜を発売する 動詞句
HHiraganaきゅうきょ〜をはつばいする、まえだおしで〜をはつばいする |
| | The company has pushed out their new perfume to coincide with Paris Fashion Week. |
push [sth] through,
push through [sth] vtr phrasal sep | figurative (force to accept) | ～を押し通す 他動
HHiragana～をおしとおす |
| | | ～を断行［決行］する 他動
HHiragana～をだんこう［けっこう］する |
| | The government pushed the bill through despite the protests of many members of their party. |
成句・複合語：
|
| push [sth] ahead vtr + adv | (move [sth] forward) | 〜を押す 他動
HHiragana〜をおす |
| | Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead. |
| push around vtr | literal (move or shove about) | ～を振り回す 他動
HHiragana～をふりまわす |
| push around vtr | figurative (bully, order about) (比喩) | （人）を振り回す、こき使う、乱暴に扱う 他動
HHiragana（ひと）をふりまわす、こきつかう、らんぼうにあつかう |
| push away vtr | aircraft: passenger's entitlement to travel (reject) | ～を拒否する 他動
HHiragana～をきょひする |
| | (比喩) | ～を押し戻す 他動
HHiragana～をおしもどす |
| push back vtr | (force to retreat) | ～を押し返す［押しのける］ 他動
HHiragana～をおしかえす［おしのける］ |
| | The Austrians counter charged and pushed the Prussian cavalry back. |
| push broom n | (long-handled brush for sweeping) | 押しぼうき 名
HHiraganaおしぼうき |
| | At night, the school janitor uses a push broom to clean all the classrooms. |
| push button n | (control knob that is pressed) | 押しボタン 名
HHiraganaおしぼたん |
| | Modern cars have push button radio controls. |
| push-button adj | (control knob: pressed) | 押しボタン式の 連体句
HHiraganaおしぼたんしきの |
| | Modern cars have push-button radio controls. |
| push down vtr | (press) | ～を押す 他動
HHiragana～をおす |
| push down vi + adv | (apply pressure) | 押す、押しつける 自動
HHiraganaおす、おしつける |
| | Push down on the table leaf to fold it out of the way. |
| push down vtr | (cause to fall down by pushing) | ～を押し下げる 他動
HHiragana～をおしさげる |
| | The schoolyard bully pushed the little girl down and she cried. |
| push down vtr | (hold in position by pressing down on) | ～を下に押す 他動
HHiragana～をしたにおす |
| push for vtr | (create pressure in favour of) | ～を推奨する 他動
HHiragana～をすいしょうする |
| | (比喩・口語) | ～をプッシュする、～をあと押しする 他動
HHiragana～をぷっしゅする、～をあとおしする |
| push in vtr | literal (crush [sth]) | ～をぶつける 他動
HHiragana～をぶつける |
| push [sth] into [sth] vtr + prep | (press [sth] inside [sth]) | 〜を〜に押し込む 動詞句
HHiragana〜を〜におしこむ |
| | Push the chocolate chips into the top of the muffins before you bake them. |
| push on vi | (persevere, keep going) | 前進する、続行する 自動
HHiraganaぜんしんする、ぞっこうする |
| push on vtr | (exert pressure against) | せきたてて～させる 他動
HHiraganaせきたてて～させる |
| | (比喩) | ～に圧力をかける 他動
HHiragana～にあつりょくをかける |
| | | （人に）～を押しつける 他動
HHiragana（ひとに）～をおしつける |
push [sth] out,
push out [sth] vtr + adv | (force outwards) | 突き出す 他動
HHiraganaつきだす |
| | "Look how full I am," said Dave, pushing his belly out. |
| push out vi | (expand outwards) | （外側へ）突き出す、押し広がる 自動
HHiragana（そとがわへ）つきだす、おしひろがる |
push [sth/sb] out,
push out [sth/sb] vtr + adv | (expel from body) | 除去する、排除する 他動
HHiraganaじょきょする、はいじょする |
| | Having to push out a kidney stone is very painful. |
| | It took 30 minutes for Jessica to push the baby out. |
| push over vtr | (shove to the ground) | ～を押し倒す 他動
HHiragana～をおしたおす |
| push [sb] over the edge v expr | figurative (cause [sb] to lose self-control) | ～を限界まで追い込む、～を限界まで追い詰める 動詞句
HHiragana～をげんかいまでおいこむ、～をげんかいまでおいつめる |
| | Hunger pushed the little girl over the edge and she stole a loaf of bread from the bakery. |
push [sth] up,
push up [sth] vtr + adv | (thrust, press upwards) | ～を押し上げる、突き上げる 他動
HHiragana～をおしあげる、つきあげる |
| | | ～を底上げする 他動
HHiragana～をそこあげする |
| | This bra pushes up your bust. |
push [sth] up,
push up [sth] vtr + adv | figurative (price, bid: force to rise) (物価や税を) | 押し上げる 他動
HHiraganaおしあげる |
| | The town's popularity as a tourist destination has pushed up house prices. |
| push up the bidding v expr | (force amounts bid to increase) (競り・オークションなど) | 入札価格を押し上げる
HHiraganaにゅうさつかかくをおしあげる |
| | A couple of rival private collectors pushed the bidding up to ridiculous levels. |
| push-pull adj | (operated by pushing and pulling) (車両編成) | プッシュプルの 連体句
HHiraganaぷっしゅぷるの |
| push-pull adj | (electronics: out of phase) | プッシュプル式の、プッシュプルの 連体句
HHiraganaぷっしゅぷるしきの、ぷっしゅぷるの |
push-up (US),
press-up (UK) n | usually plural (arm exercise) | 腕立て伏せ 名
HHiraganaうでたてふせ |
| | The fitness instructor asked the class to do 20 push-ups. |
| push-up adj | (underwear: lifts the breasts) (下着) | 寄せて上げる 動詞句
HHiraganaよせてあげる |
| push-up bra n | (woman's undergarment) (女性下着) | プッシュアップブラ 名
HHiraganaぷっしゅあっぷぶら |